Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
26 octobre 2011 3 26 /10 /octobre /2011 11:32

Van3.jpg

Vous êtes morts pour rien

Pour la convoitise des vauriens

Qui volent le ciment

Le remplacent par du sable et du vent

 

Vous êtes morts pour des forbans

Pour la cupidité d‘un promoteur

Qui affamait ses tacherons

Dénaturait le béton

Substituait au fer le néant

Et aujourd’hui roule en Mercedes

Sur vos détresses

 

On attend toujours le tribunal des pendards

30000 morts ça n’avait pas suffi

Pour réveiller les endormis

Et jeter en prison les bandits

Ceux qui ont des villas à cinq millions de dollars

Construites avec votre désespoir

 

Pauvres humains de la ville de Van

Nous pleurons vos  deuils et vos tourments

Comment mettre du baume sur vos peurs

Sur la plaie ouverte de vos douleurs ?

Il faut juger les malandrins et les voleurs

Qui ont enseveli vivants ceux pour qui battait votre cœur

 

Van şehri için mezar taşı yazısı

Boşuna öldünüz

Haydutların arzusu yüzünden

Çimento çalıyorlar

Yerine kum ve rüzgâr koyuyorlar

 

Serseriler için öldünüz

Bir müteahhitin aç gözlülüğü için

Taşeronlarını aç bırakıyordu zaten

Kullandı betonu hafifletip

Demir yerine boşluk yerleştiriyordu

Bugün ise Mercedes’i ile geziniyor

Acılarınızın üzerinden

 

Hırsızların mahkemesini hala bekliyoruz

30000 ölü yetmemişti

Uyuyanları uyandırmak için

Ve şerefsizleri hapise atmak için

5 milyon dolarlık villalarını

Acılarınızla yaptırdılar

 

Van şehrinin zavallı insanları

Kayıplarınız ve sancılarınız için ağlıyoruz

Korkularınızı nasıl yatıştırabiliriz?

Açık yaranızı nasıl dindirebiliriz?

Alçaklar ve hergeleler artık yargılanmalı

Çünkü onlar kalbinizde yaşayanları canlı gömdüler

 

 

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Gisèle, écrivain d’Istanbul - dans Articles, Essais, Commémorations

Présentation

  • : Gisèle Durero-Koseoglu, écrivaine d’Istanbul
  • Gisèle Durero-Koseoglu, écrivaine d’Istanbul
  • : Bienvenue sur le blog de Gisèle, écrivaine vivant à Istanbul. Complément du site www.giseleistanbul.com, ce blog est destiné à faire partager, par des articles, reportages, extraits de romans ou autres types de textes, mon amour de la ville d’Istanbul, de la Turquie ou d'ailleurs...
  • Contact

Gisèle Durero-Koseoglu Blog 1

  • Gisèle Durero-Koseoglu Blog 2
  • La Trilogie d'Istanbul : Fenêtres d’Istanbul, Grimoire d’Istanbul, Secrets d’Istanbul. La Sultane Mahpéri, Mes Istamboulines, Janus Istanbul (avec Erol Köseoglu).
Contributions : Un roman turc de Claude Farrère, Le Jardin fermé, Un Drame à Constantinople...
  • La Trilogie d'Istanbul : Fenêtres d’Istanbul, Grimoire d’Istanbul, Secrets d’Istanbul. La Sultane Mahpéri, Mes Istamboulines, Janus Istanbul (avec Erol Köseoglu). Contributions : Un roman turc de Claude Farrère, Le Jardin fermé, Un Drame à Constantinople...

Livres de Gisèle Durero-Köseoglu

2003 : La Trilogie d’Istanbul I,  Fenêtres d’Istanbul.

2006 : La Trilogie d’Istanbul II, Grimoire d’Istanbul.

2009 : La Trilogie d’Istanbul II, Secrets d’Istanbul.

2004 : La Sultane Mahpéri, Dynasties de Turquie médiévale I.

2010 : Mes Istamboulines, Récits, essais, nouvelles.

2012 : Janus Istanbul, pièce de théâtre musical, livre et CD d’Erol Köseoglu.

2013 : Gisèle Durero-Köseoglu présente un roman turc de Claude Farrère,  L’Homme qui assassina, roman de Farrère et analyse.

2015 : Parution février: Sultane Gurdju Soleil du Lion, Dynasties de Turquie médiévale II.

 

 

 

Recherche

Pages + Türkçe Sayfaları