Overblog Suivre ce blog
Editer la page Administration Créer mon blog
/ / /

ŬSTANBULŬN

 

 

           Neden mi benim İstanbul’um?

           Bu kitabı dün ve bugün benim gibi İstanbul üzerine yazmış olanlara adıyorum.

 

Bunca ünlü yazar bu konuyu ele aldığı halde mi?

Daha söyleyecek ne kalmıştı ki?

Yazıyorum. Yazı, yeniden can vermektir çünkü, tanıklık eder. Yazmak, suskunlara, hayaletlere, susturulmuş olanlara, ölülere konuşma hakkı tanımaktır.

Sadece okuyucularım için yazmıyorum. Şimdi aramızda olmayan insanlar için, benden önce yazmış olanlar için yazıyorum; duvarlar ve taşlar için, kentin katmanlarına kazılmış bellek için yazıyorum; tüm İstanbul yazarları için yazıyorum. Yarının İstanbul âşıkları için yazıyorum.

O zaman kitabımın özelliği ne?

Tümüyle öznel olması.

Hayran bakışlarını birden kitapların sayfaları arasından kaldırıp uzun zamandır düşünü kurduğu masalsı kentin üzerine çeviren, bu kentin bölgelerini ve kişilerini araştırmaya koyulan bir edebiyat tutkununun kitabı bu.

Doğduğu kenti terk edip başka bir yere kök salmaya çalışan, kimi zaman edindiği bu yeni ülkenin dilini ve geleneklerini öğrenmekte zorlanan bir yabancının kitabı.

Kendisininkinden başka bir kültür içinde yaşayan, evlenen, çocuklarını yetiştiren, kendi kimliğini koruyarak bu farklılıktan zenginleşmeye çalışan bir kadının kitabı...

 

BENİM KİTAPLARIM : link

Partager cette page

Repost 0
Published by

Présentation

  • : Gisèle Durero-Koseoglu, écrivaine d’Istanbul
  • Gisèle Durero-Koseoglu, écrivaine d’Istanbul
  • : Bienvenue sur le blog de Gisèle, écrivaine vivant à Istanbul. Complément du site www.giseleistanbul.com, ce blog est destiné à faire partager, par des articles, reportages, extraits de romans ou autres types de textes, mon amour de la ville d’Istanbul, de la Turquie ou d'ailleurs...
  • Contact

Gisèle Durero-Koseoglu Blog 1

  • Gisèle Durero-Koseoglu Blog 2
  • La Trilogie d'Istanbul : Fenêtres d’Istanbul, Grimoire d’Istanbul, Secrets d’Istanbul. La Sultane Mahpéri, Mes Istamboulines, Janus Istanbul (avec Erol Köseoglu).
Contributions : Un roman turc de Claude Farrère, Le Jardin fermé, Un Drame à Constantinople...
  • La Trilogie d'Istanbul : Fenêtres d’Istanbul, Grimoire d’Istanbul, Secrets d’Istanbul. La Sultane Mahpéri, Mes Istamboulines, Janus Istanbul (avec Erol Köseoglu). Contributions : Un roman turc de Claude Farrère, Le Jardin fermé, Un Drame à Constantinople...

Livres de Gisèle Durero-Köseoglu

2003 : La Trilogie d’Istanbul I,  Fenêtres d’Istanbul.

2006 : La Trilogie d’Istanbul II, Grimoire d’Istanbul.

2009 : La Trilogie d’Istanbul II, Secrets d’Istanbul.

2004 : La Sultane Mahpéri, Dynasties de Turquie médiévale I.

2010 : Mes Istamboulines, Récits, essais, nouvelles.

2012 : Janus Istanbul, pièce de théâtre musical, livre et CD d’Erol Köseoglu.

2013 : Gisèle Durero-Köseoglu présente un roman turc de Claude Farrère,  L’Homme qui assassina, roman de Farrère et analyse.

2015 : Parution février: Sultane Gurdju Soleil du Lion, Dynasties de Turquie médiévale II.

 

 

 

Recherche

Pages + Türkçe Sayfaları