Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
18 janvier 2011 2 18 /01 /janvier /2011 23:00

Tempête pour un baiser de sultan : Roxelane (Hürrem) et Soliman
Une polémique enflamme depuis deux semaines les chroniques des journaux turcs : le baiser amoureux que le sultan Soliman Le Magnifique donne à l’odalisque Hürrem ( Roxelane chez les Européens ), dans la série télévisée turque « Le Siècle magnifique »....
Lire la suite

Partager cet article

Repost 0
Published by Gisèle, écrivain d’Istanbul - dans L'Istanbul de Gisèle Soliman Roxelane Hürrem
15 janvier 2011 6 15 /01 /janvier /2011 23:59

15.01.2011 : Inauguration du nouveau stade de Galatasaray
Le football ne fait pas partie de mes passions. Mais je ne voulais pas râter cet événement « historique » de la vie stambouliote : l’inauguration du nouveau stade de Galatasaray. Départ en métro à 16 heures pour un match commençant à 20h45… Les supporters...
Lire la suite

Partager cet article

Repost 0
Published by Gisèle, écrivain d’Istanbul - dans L'Istanbul de Gisèle
12 janvier 2011 3 12 /01 /janvier /2011 23:00

Bonnes pour l'Orient (La Passerelle franco-turque n.58, janvier 2011)
Dans le langage des colonialistes du dix-neuvième siècle, le qualificatif « Bon pour l’Orient » désigna tout d’abord avec mépris les diplômes obtenus dans les pays de l’Empire ottoman ; avec le temps, l’étiquette s’appliqua à toute marchandise jugée défectueuse...
Lire la suite

Partager cet article

Repost 0
Published by Gisèle, écrivain d’Istanbul - dans Articles, Essais, Commémorations
8 janvier 2011 6 08 /01 /janvier /2011 23:00

Fr,Tr : Vous avez dit “gâteau d’anchois” ? Hamsi pilavı şahane!
Parmi tous les plats extraordinaires de la cuisine turque, il y a un que j’aime particulièrement pour son originalité, c’est le célèbre “gâteau d’anchois” des bords de la Mer Noire. Notre ami Burak, dont la famille est originaire de Rize, a plusieurs...
Lire la suite

Partager cet article

Repost 0
Published by Gisèle, écrivain d’Istanbul - dans L'Istanbul de Gisèle
6 janvier 2011 4 06 /01 /janvier /2011 23:00

Istanbul : Et si vous alliez à la pêche sur le Pont de Galata ?
Depuis que j’habite à Istanbul, chaque fois que je traverse le Pont de Galata, je ne cesse de m’ étonner devant le spectacles des grappes d’hommes collés à la rambarde de fer pour laisser tomber leur fil de pêche du haut du pont. Parviennent-ils à attraper...
Lire la suite

Partager cet article

Repost 0
Published by Gisèle, écrivain d’Istanbul - dans L'Istanbul de Gisèle
6 janvier 2011 4 06 /01 /janvier /2011 19:08

Epiphanie : Noël des Arméniens et des Orthodoxes d’Istanbul
Les Arméniens grégoriens célèbrent aujourd’hui la Nativité, appelée en arménien « Surp Dzınunt ». La fête a été précédée d’une période d’austérité de cinquante jours ( du 18 novembre au 5 janvier) dont la première, la quatrième et la septième semaine...
Lire la suite

Partager cet article

Repost 0
Published by Gisèle, écrivain d’Istanbul - dans L'Istanbul de Gisèle
2 janvier 2011 7 02 /01 /janvier /2011 13:26

Fr,Tr : Pitié pour les femmes! "Zordur kadın olmak" hakkında (Hürriyet, 1.01.2011)
Le quotidien turc Hürriyet du 1 janvier 2011 a publié un supplément auquel aucune femme ne peut rester insensible : un ensemble de photos et de textes destinés à attirer l’attention sur les discriminations ou les violences dont sont victimes certaines...
Lire la suite

Partager cet article

Repost 0
Published by Gisèle, écrivain d’Istanbul - dans Articles, Essais, Commémorations
1 janvier 2011 6 01 /01 /janvier /2011 15:51

Fr, Tr : Lendemain de réveillon à Nisantasi, Nişantaşı yıl başı'ndan sonra
Bügün, 1 ocak 2011, bir karar aldım : artik, Francızca yazılarımının Türkçe bir özet yazmaya deneyeceğim. Yazılı Türkçem çok zayıf olduğu için, bazen, tercümelerim biraz komik olabilir. Kusuruma bakmayın, lütfen. Deniyorum... Aujourd'hui, 1 janvier 2011,...
Lire la suite

Partager cet article

Repost 0
Published by Gisèle, écrivain d’Istanbul - dans L'Istanbul de Gisèle
31 décembre 2010 5 31 /12 /décembre /2010 16:52

Paix et bonheur sur notre terre
Que 2011 nous amène La joie pour ceux qui sont dans la peine Du pain pour ceux qui ont faim De l’amour pour les orphelins La fin de la misère Et la paix sur la terre
Lire la suite

Partager cet article

Repost 0
Published by Gisèle, écrivain d’Istanbul - dans Articles, Essais, Commémorations
26 décembre 2010 7 26 /12 /décembre /2010 23:00

Istanbul paré de rouge à l’orée du Nouvel An
Je dédie cet article à Nina et à ses Couleurs d’Istanbul… En Turquie, la tradition veut que l’on brise une grenade sur le seuil de la maison pendant la nuit du 31 décembre en signe de prospérité. Grenade en faïence de la fabrique turque de Paşabahçe Si...
Lire la suite

Partager cet article

Repost 0
Published by Gisèle, écrivain d’Istanbul - dans L'Istanbul de Gisèle Nouvel An à Istanbul Rouge Istanbul

Présentation

  • : Gisèle Durero-Koseoglu, écrivaine d’Istanbul
  • Gisèle Durero-Koseoglu, écrivaine d’Istanbul
  • : Bienvenue sur le blog de Gisèle, écrivaine vivant à Istanbul. Complément du site www.giseleistanbul.com, ce blog est destiné à faire partager, par des articles, reportages, extraits de romans ou autres types de textes, mon amour de la ville d’Istanbul, de la Turquie ou d'ailleurs...
  • Contact

Gisèle Durero-Koseoglu Blog 1

  • Gisèle Durero-Koseoglu Blog 2
  • La Trilogie d'Istanbul : Fenêtres d’Istanbul, Grimoire d’Istanbul, Secrets d’Istanbul. La Sultane Mahpéri, Mes Istamboulines, Janus Istanbul (avec Erol Köseoglu).
Contributions : Un roman turc de Claude Farrère, Le Jardin fermé, Un Drame à Constantinople...
  • La Trilogie d'Istanbul : Fenêtres d’Istanbul, Grimoire d’Istanbul, Secrets d’Istanbul. La Sultane Mahpéri, Mes Istamboulines, Janus Istanbul (avec Erol Köseoglu). Contributions : Un roman turc de Claude Farrère, Le Jardin fermé, Un Drame à Constantinople...

Livres de Gisèle Durero-Köseoglu

2003 : La Trilogie d’Istanbul I,  Fenêtres d’Istanbul.

2006 : La Trilogie d’Istanbul II, Grimoire d’Istanbul.

2009 : La Trilogie d’Istanbul II, Secrets d’Istanbul.

2004 : La Sultane Mahpéri, Dynasties de Turquie médiévale I.

2010 : Mes Istamboulines, Récits, essais, nouvelles.

2012 : Janus Istanbul, pièce de théâtre musical, livre et CD d’Erol Köseoglu.

2013 : Gisèle Durero-Köseoglu présente un roman turc de Claude Farrère,  L’Homme qui assassina, roman de Farrère et analyse.

2015 : Parution février: Sultane Gurdju Soleil du Lion, Dynasties de Turquie médiévale II.

 

 

 

Recherche

Pages + Türkçe Sayfaları