Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
23 septembre 2012 7 23 /09 /septembre /2012 17:28

Son haftalarda, Türkiye'de pek çok trajik olaylar oluyor. 28 seneden beri, insanları bu kadar üzgün, umutsuz görmedim. Birçok kişi, üzüntülü olayları unutmak için, kendisini değişik şeylerle meşgul etmeye çalışıyor.

Bunlardan en önemlisi  "Hürrem modası”…  

mü

Bende bu diziyi çok sevdiğimden bloğumdan bir kaç yazı yazdım.

Böyle bir moda olurda tüccarlar bundan faydalanmaz mı?

Akıllı tüccarlar, tüketim arttırmak için bunu çok iyi kullanıyorlar. Çeşit çeşit  "Hürrem Sultan" ürünleri vitrinlerde yerlerini alıyorlar: Osmanlı elbiseleri, saç tokaları, takılar... Bunlardan bazıları.

Şimdilerde Hürrem Sultan gibi diğer Sultanların da heykelcikleri, harem ve sarayda kullanılmış eşyalar, hayatımızı renklendiriyorlar.   

SAM 2231

Hürrem modası bir bulaşık deterjanında "saray mutfağı", tüy dökücü kremlerde "Hürrem" adlarıyla hayatımıza giriyor. Geceleri "Hürrem" yatak örtüsüyle örtünüp, Hürrem’in hamamına gidiyoruz...

Bunlar sadece birkaç örnek…  

b

 Türkiye'ye taşındığım zaman,"egzotik" olduğu için, Osmanlı tarzında çeşitli küçük nesneler ilgimi çekti ve bu tarz birçok biblo satın almıştım. 28 yıldır biriktirdiklerim sayesinde, bu gün benim dairem, şimdi "Hürrem Sultan" adıyla pazarlanan birçok eşyayla dolu...

Mesela:

"Hürrem sultan" çay kaşığı veya çatal: bende var…  

SAM 2255

  "Hürrem’in aynası: o cins bir sürü ayna evimin çeşitli yerlerinde var...  

SAM 2249

  "Hürrem sultan tabakları": Eh, ben de aynı değil, ama opalin lokum tabaklarım var…  

SAM 2251

  "Hürrem sultan” kahve servis takımı: Bende zaten vardı...  

SAM 2247 

Hatta küçük lokumluklar. Onlara da  “Hürrem’in lokumluğu” deniyor şimdilerde…  

SAM 2234

  "Hürrem Sultan kutusu”,  içine mektupları koymak için kullanılıyordu... O kutulardan da var!  

SAM 2240

Alem dekorlu,  "Hürrem sultan hamam takımı” : Evet, ben de sabun kutusu ve alem var.  

SAM 2233

 

SAM 2257

 

Özetle, İstanbul' a yerleşeli 28 yıl oldu. Meğerse ben bilmeden bunca yıldır ''Hürrem Sultan'' modası takip ediyormuşum.

 

 

Her şeyin kötü gittiği bu günlerde, biraz moral kazanmak için efsanevi geçmişe sarılarak   "Hürrem modası" takip etmek insanı biraz olsun rahatlatıyor.

 

Gazetelerde okuduğumuz, televizyonlarda seyrettiğimiz haberlerden gözlerimiz yaşarıyor. İçimiz kararıyor. İnsan ne televizyon izlemek ne de gazete okumak istiyor.

Bu arada ''Hürrem Sultan '' modası insana biraz rahatlama sağlıyor...

 

Sevgilerimle...

Repost 0
Published by Gisèle, écrivain d’Istanbul - dans L'Istanbul de Gisèle
22 septembre 2012 6 22 /09 /septembre /2012 14:21

 Ces dernières semaines, il s’est passé tellement d’événements tragiques en Turquie... en 28 ans, je n'avais jamais vu les Turcs, d'habitude optimistes, aussi moroses, aussi désespérés... Alors, beaucoup de gens choisissent la même solution pour ne pas sombrer dans la tristesse : se divertir...  avec des bagatelles...

Parmi ces divertissements,  la « mode “Hürrem » (Roxelane), lancée depuis un an par le célèbre feuilleton télévisé « Le Siècle magnifique », dont je vous ai déjà abondamment parlé. 

 

mü La belle Meriem Üzerli dans le rôle de Hürrem

 

Les petits malins ont ainsi un bon filon pour activer la consommation : créer toutes sortes d’objets ou produits « Hürrem »…  Je vous avais déjà parlé des robes, coiffures ou bijoux ottomans ; ce n’était que le début … Désormais,  Hürrem, les sultanes et le palais sont à toutes les sauces !

  

SAM_2231.JPG

 

La marque Bingo crée  le détergent à vaisselle pour « cuisine du palais »…  bin

 

La crème à épiler « Hürrem » :

cr

 Site kacanbalikbuyukolur.com

 

Le dessus de lit « Hürrem »

de.jpg

Site Internet tekstilpasaji.com

  

Le hammam de Hürrem :

hamam.jpg

 

Ce ne sont que quelques exemples !

 

Lorsque je me suis installée en Turquie, adorant l’art oriental, je n’ai pas manqué d’acquérir une foule de petits accessoires de style ottoman, qui me paraissaient alors si « exotiques » …

Il se trouve donc que mon appartement, est truffé d’objets qui  portent aujourd’hui le nom de « Sultane Hürrem »…

 

Les cuillères à thé « Hürrem sultane » en vente sur Internet : CUİ  Site hergunyeni.com

  Bon, j’avais aussi les fourchettes :  

SAM_2255.JPG

 Les assiettes à sultanes ottomanes :

as.jpg

 Site hirefstore.com

 Mes assiettes à loukoums... 

  SAM 2251 

Un service à café « Hürrem » :

ca.jpg

 

Site gittigidiyor.com

 

Oui, eh bien moi, j’avais déjà tout le nécessaire…  

SAM_2247.JPG

  …et même les petits coffrets à loukoums  appelés désormais : « coffrets d’Hürrem »…   SAM_2234.JPG

  La boîte que, dans le feuilleton, la sultane utilise pour envoyer ses lettres…

davetiye-dukkan-.jpg

  Site davetiye dukkanı  

Je l’avais déjà aussi !

 

SAM_2240.JPG

 

Mon plateau « à sultane », acheté il y a 20 ans : aucun exemplaire ressemblant sur Internet ! Ah...  

 SAM_2238.JPG

  

Les assiettes de Hürrem récemment retrouvées dans les caves du palais de Topkapı :

focus-haber.jpg

 Site de Focus haber

 

Mes assiettes chinoises achetées il y a 25 ans :  

SAM_2245.JPG

 Le savon de hamam avec sa hampe ottomane :

takpet.com.jpg

 Site takipet.com

 Oui, j’avais déjà aussi la boîte à savon…  

SAM_2233.JPG

Et la hampe…  

SAM_2257.JPG

  La brosse à cheveux « Hürrem » et le miroir sur Internet…   

sanal-pazar.jpg

 Site sanalpazar.com

 

J’avais déjà les miroirs…  

SAM_2249.JPG

 

Morale de l’histoire : cela fait donc 28 ans que, sans le savoir, je suivais à l’avance la mode Hürrem !!!

 

  

Comme je suis heureuse, la mode "Hürrem étant un merveilleux cache-misère pour se raccrocher à un passé légendaire quand tout va mal, je vais pouvoir oublier  tout ce qui me fait pleurer chaque jour quand je découvre les actualités ( ou ce qui pourrait me faire pleurer mais pour éviter ces larmes, parfois, délibérément, ni je ne lis les journaux ni je ne regarde le journal télévisé ; cependant, les nouvelles que je n'aurais pas voulu entendre me rattrapent dès le lendemain...), car :

 

JE SUİS A LA MODE !

 

 

 

 

Repost 0
Published by Gisèle, écrivain d’Istanbul - dans L'Istanbul de Gisèle Roxelane Hürrem
16 septembre 2012 7 16 /09 /septembre /2012 00:50

Impressions de septembre ou la mélancolie d’une fin, conjuguée à la fascination du début de l’automne, envie de larguer les amarres…

 

STP64319.JPG

 

Envie d’abandonner et de reconstruire, de laisser les vieux oripeaux pour revêtir la robe de “soleil et de lune”, comme disait notre vieil ami Charles…

 

y.jpg

 

En septembre, jadis, les dames se pressaient pour suivre la cérémonie du « selamlik » du sultan…

 

c.jpg

 

Les fruits de fin d’été colorent les étals…

 

ETE-2012-0374.JPG

 

Les marrons tombent des arbres à Tarabya et vous frôlent comme les projectiles d’une catapulte, autant j’adore les marronniers autant je redoute leur “vent du boulet”…

 

STP64077.JPG

 

Le Bosphore en majesté derrière les barreaux de notre vie...

 

SAM_2179.JPG

 

Qui nous parle d'une autre vie…

 

STP64206.JPG

 

avec ses monstres qui passent…

  

SAM_2169.JPG

 

ou nous fait rêver d’horizons inconnus…

 

ETE-2012-0280.JPG

 

Les sirènes du Pont-Euxin enivrent-elles les rêveurs du Bosphore ?

 

s.jpg

Œuvre de Cindy Grundsten, 2010

 

Le vent de la révolte vitupère…

 

banksy Boston

 Œuvre de Bansky

 

Et ce sera toujours la même route pour moi

 

k.jpg

 

Merci à l’écrivaine Leyla Yildirim pour avoir mis sur Facebook  cette image crée par un(e) artiste dont j’ignore le nom  mais qui incarne si bien les état d’âme de l’écrivain…

 

Repost 0
Published by Gisèle, écrivain d’Istanbul - dans L'Istanbul de Gisèle
6 septembre 2012 4 06 /09 /septembre /2012 22:00

 

bugunbugece.com.jpg

Photo du site Bugunbugece.com

 

L'exposition “Révolution Révélation”, est un phénomène que le musicien turc Mercan Dede et l’artiste-peintre Carlito Dalceggio, nous offrent en ce moment à la Galerie Borusan, à Istiklal Caddesi. Elle a d’ailleurs remporté un tel succès qu’elle a été prolongée jusqu’au 5 octobre.  

Image--48-.jpg

 

"Révolution Révélation" nous présente un univers  à la fois poétique, mystique, qui  évoque le style psychédélique mais  surtout, opère une osmose entre la mystique Mevlévi des disciples de Mevlânâ et la spriritualité bouddhiste, pour nous délivrer un message de réalisation de soi, paix, amour et élévation spirituelle.  

 Image--50-.jpg

    L’alliance de la musique soufie des « semazen » (derviches tourneurs)  de Mevlânâ , revisitée par Mercan Dede, qui associe le “ney” aux ressources électroniques, et des tableaux de Carlito Dalceggio, qui mêle peinture, collages, grattages et calligraphie, crée un univers  surréaliste qui nous emporte dans le sillage des rêves de ces deux  créateurs débordant de talent.  

 

SAM_2294.JPG

 

 Sans oublier l’humour des deux artistes, qui,  s’ils se définissent comme des “rebelles romantiques », cherchent aussi à nous faire sourire…

 SAM 2314

 

L’épigraphe de l’exposition, dans un très beau texte,  nous conseille d’effectuer la révolution en nous-mêmes pour accéder à la révélation :  

Image--49-.jpg

  

Un téléphone pour « appeler » Mevlânâ...

SAM_2327.JPG

 Mon amie Nathalie Ritzmann s’est exécutée sur-le-champ…  

SAM 2157

  

Détail d’un tableau : les derviches disciples de Mevlânâ

 

SAM 2153

 

Détail d’un tableau : Albert Dürer

 

SAM_2156.JPG

 

 SAM_2155.JPG

   

Bon, je ne vais pas rater cette occasion de téléphoner à Mevlana...

SAM_2321.JPG

 

SAM_2298.JPG

 

 

Repost 0
Published by Gisèle, écrivain d’Istanbul - dans L'Istanbul de Gisèle
4 septembre 2012 2 04 /09 /septembre /2012 13:30

Septième couleur de l’arc-en-ciel, mélange de bleu et de rouge, symbole du septième chakra situé au sommet de la tête, couleur de Jupiter, se déclinant de l’améthyste (mauve transparent) au zinzolin (violet foncé), le  violet est traditionnellement associé à la paix, la spiritualité, l’enseignement, le mystère et le mysticisme.

 

Comme tous les tons rose, mauve, bleu, violet, sont parmi mes préférés, je me suis amusée à teindre Istanbul du rose au violet…

 

Le Bosphore, vu du premier pont mis en service en 1973…

  

SAM 2135

 

  Le port de Rumeli feneri, dernier village au bout du Bosphore à l’entrée de la Mer Noire, et qui comporte les fameuses « roches cyanées » ou Symplégades, que Jason dut affronter pour se rendre en Colchide chercher la Toison d’Or…

 

 

ETE-2012-0370.JPG

 

Les gratte-ciel de Maslak, quartier surnommé « Mashattan », dont on prétend que les immeubles sont « inébranlables » car antisismiques mais le récent incendie, propagé en quelques minutes à tout l’édifice, d’une de ces tours (où il n’y a, heureusement, pas eu de victimes car le système d’évacuation a bien fonctionné), a un peu amoindri la confiance des Stambouliotes dans ces « immeubles intelligents »…

 

 

ETE-2012-0301.JPG

 

Un vieux « han » de la vieille ville, célèbre pour ses anciens nichoirs à oiseaux…

 

ETE-2012-0515.JPG

 

La Sublime Porte, porte d’honneur du Grand Vizir, devenue, pour les étrangers, le symbole du pouvoir ottoman car c’est par là qu’entraient, jadis,  les diplomates étrangers…

 

8.jpg

 

L’Istanbul du XIXe siècle : le photographe d’alors a patiemment attendu en pose que le cliché s’imprime sur son support. Mais quelle merveille !

 

10.jpg

 

L’ « Immeuble Deveaux », édifié en 1890 par Emile Deveaux, directeur de la Banque ottomane, actuellement restauré en « Centre commercial Demirören », ce qui suscite des polémiques car sa construction, plus haute que prévue,  aurait  fissuré les bâtiments historiques des alentours... 

 

SAM_1383.JPG 

 Une dame au narguilé très « orientaliste » sur une carte postale pour les touristes de 1906… 

a-copie-2.jpg


 

 

SAM_0714.JPG

  

Repost 0
Published by Gisèle, écrivain d’Istanbul - dans L'Istanbul de Gisèle
2 septembre 2012 7 02 /09 /septembre /2012 11:38

La semaine dernière, un fait divers digne des tragédies antiques a stupéfié la Turquie :

celui de la terrible vengeance d’une femme violée. 

  Radikal-copie-1

 L’histoire est celle d’une jeune femme nommée Névin, mère de famille de deux enfants,  vivant à Isparta. En l’absence de son époux, parti travailler à Antalya, la jeune femme a été violée à plusieurs reprises, sous la menace d’un fusil, par un de ses voisins.

Comme elle le menaçait de porter plainte à la police, il lui a dit qu’il diffuserait des photos d’elle qu’il avait prises avec son portable.

Alors, se rendant compte qu’elle était enceinte et que cela allait, de plus,  faire se déchaîner des commérages qui se retourneraient sur elle,  Névin est allé tuer son violeur avec une carabine. Puis, elle lui a coupé la tête et est allée la lancer sur la place du village en criant :

 “Voilà la tête de celui qui a attenté à mon honneur !”

Après, elle est allée s’asseoir dans sa maison pour attendre la police. Et a déclaré lors de son arrestation : «  Que cela  serve d’exemple ! »

Maintenant, Névin entame une autre lutte : bien qu'elle soit enceinte de 5 mois,  elle demande qu’on lui permette d’avorter de l’enfant du violeur.

(Ajout du dimanche 9 septembre : Nevin n'a pas reçu l'autorisation d'avorter ! Le journal Haber Türk titre : "Pas d'avortement pour l'enfant du viol !" Les féministes turques ont manifesté hier en faveur de Névin...)

Image (49)-copie-1

Journal Haber Türk du dimanche 9 septembre 2012) 

Le poids de la misogynie

Si  Névin n’avait pas eu peur du « qu’en dira-t-on », aurait-elle  gardé le silence ? Si elle a gardé sa honte comme un secret, c’est peut-être parce qu’elle pensait que de toute façon, les gens de son village, au lieu de compatir, l’auraient rejetée, peut-être même accusée d’être une allumeuse, bref, d’être la vraie responsable de ces viols !  

Le manque de confiance dans la justice en cas de viol

Le verdict donné à l’issue des récents procès intentés pour viol n’est pas rassurant pour les femmes : finalement, il s’avère toujours que les filles violées sont « coupables »  de quelque chose !

Quelle leçon tirer de ce fait divers sanglant ?

Lutter contre les discriminations envers les femmes ! 

 

Repost 0
Published by Gisèle, écrivain d’Istanbul - dans L'Istanbul de Gisèle
24 août 2012 5 24 /08 /août /2012 11:24

               En Turquie, comme dans la plupart des pays musulmans, on peut observer la recrudescence, chez les jeunes femmes, du port de vêtements entièrement fermés et du foulard sur la tête.

 

Le but de cet article n’est pas de réfléchir sur les raisons qui poussent des jeunes filles ou jeunes femmes à porter ces tenues mais plutôt de montrer comment cet habit est interprété en Turquie. Bon, j’ai copié sur les sites Internet de mode « tesettür », soit « vêtement conforme à la loi religieuse », quelques modèles des marques les plus prisées du pays. Et vous allez voir que si ces tenues cachent bien la peau et les cheveux, paradoxalement, elles  semblent cependant conçues pour attirer le regard !

  Pour ma part, ébahie par la complexité de leurs parures, je regarde souvent dans la rue sur cette nouvelle sorte de femmes (certes, on est bien  loin de l’image de la femme turque qu’avait promue Atatürk dans les années trente, libre et habillée de façon moderne...) car elles semblent surgir tout à coup d’une autre époque.  Cette recherche de coquetterie fait que je les appelle  les « sultanes d'aujourd'hui » !

Cet article n'est pas écrit pour juger mais pour informer...

Personnellement, je n'ai qu'un seul souhait : que cette mode conserve ses couleurs actuelles et ne vire jamais au noir...

        Création 2013 de la marque Armine  armine.jpg

 

Site modaestetik.com  

bakimlikadin.net.jpg

 Site birkafadanherkes.com   

sosyetikmoda.com5.jpg 

   Site giyimtesettur.com

giyimyesettur.com3.png

   Et un maillot pour la plage… 

Site kirikdal.com

  kirikdal.com.JPG

 

Repost 0
Published by Gisèle, écrivain d’Istanbul - dans L'Istanbul de Gisèle
23 août 2012 4 23 /08 /août /2012 22:00

Soliman le Magnifique est connu pour avoir été un poète.

 

 

a-copie-1

Voilà ma traduction personnelle d’une poésie qu’il écrivit pour son épouse, la sultane Hürrem ou Roxelane.

 

 

 b.jpg

 

Ma compagne,  mon amour, ma lune scintillante,

Mon amie, ma plus proche, ma reine de beauté,

Ma vie, ma source de vie, mon paradis, mon vin de l’Eden,

Mon printemps, ma joie, le sens de mes jours, mon aimée dont l’image a envahi  mon cœur, ma rose rieuse,

Ma source de bonheur, la saveur qui est en moi,  mes plaisirs, ma lumière brillante, mon flambeau,

Mon orange, ma grenade, mon citron, la clarté de ma chambre dans les nuits,

Mon jardin, mon sucre, mon trésor, mon amour jamais froissé et vierge dans tout l’univers,

Le pharaon d’Egypte de mon cœur, mon prophète Joseph, le sens de mon existence,

Mon Istanbul, mon Karaman, mon amour qui vaut toute l’Anatolie et la terre grecque,

Mon Bedachan sorti des mines de grenat précieux, mon Bagdad, mon Khorassan,

Ma femme aux beaux cheveux, aux sourcils arqués, aux yeux resplendissants et guerriers,

Je suis malade de toi !

Si je meurs, ton cou sera mon meurtrier, parce que tu es rentrée dans mon sang comme une torture, secours-moi, oh, ma belle chérie qui n’est pas musulmane.

Je suis à ta porte pour faire ta louange, vanter tes qualités, comme si on m’avait donné le devoir de te célébrer sans cesse.

Mon cœur est dévoré par le tourment, mes yeux par les larmes, je suis un homme plein d’amour, il m’est arrivé quelque chose qui me grise.  Je suis devenu comme ivre...

 

 

d.jpg
Si vous aimez les histoires de sultans et sultanes, vous pouvez lire mon roman La Sultane Mahpéri, nouvelle édition 2011. Lien vers Amazon.fr : link

 

Maphperi mai 2012 FR

Les droits de ces textes de mon blog sont réservés. Si vous souhaitez les utiliser, je vous demande de bien vouloir citer mon nom ; en effet, ces derniers temps, plusieurs sites Internet se sont approprié certains de mes textes et de plus, les utilisent en précisant qu’ils sont soumis à copyright comme s’ils en étaient les auteurs !

Une poésie d’amour du sultan Soliman le Magnifique à la sultane Roxelane (Hürrem)
Repost 0
Published by Gisèle, écrivain d’Istanbul - dans L'Istanbul de Gisèle Soliman Roxelane Hürrem Histoire de la Turquie
8 août 2012 3 08 /08 /août /2012 20:04

Bon, il y a des gens, comme ces deux ouvriers couvreurs zingueurs, qui passent leur temps sur les toits. Ils refont la toiture d’en face, parfois je les regarde et je compatis. La température moyenne est aujourd’hui de 31 degrés à Istanbul ;  à combien s’élève-t-elle sur ces tuiles gorgées de soleil ?

 

ETE-2012 0393


 

 

Quoi qu’il en soit,  31 degrés à Istanbul, cela signifie qu’il est impossible de dormir, car la ville est une étuve et la chaleur humide colle à la peau, nuit et jour.

Alors, la solution que nous avons choisie pour cette nuit ?


Dormir sur notre petite terrasse à la belle étoile.


ETE-2012-0396.JPG

 

On n’a rien inventé.

Cela fait des générations que des milliers d’Anatoliens dorment la nuit sur le toit.


a.jpg

Tableau de Abidin Dino

 

Et j’ai lu qu’à New-York, certains payent 2000 dollars la nuit pour dormir sur un toit de Manhattan.

 

Alors, pourquoi pas à Istanbul ?

SAM_1606.JPG

 

Le goéland suit mes préparatifs d'un air perplexe...

ETE-2012-0406.JPG

 

 

Les plantes, que j'ai abondamment arrosées, nous feront un écrin de verdure fraîche...

ETE-2012 0400

ETE-2012-0403.JPG

 

Pour ma part, je choisis la balancelle....

ETE-2012-0401.JPG

 

Je vous dirai plus tard si nous avons réussi à dormir, avec les cris des centaines de goélands, les coups de tambour du Tambour du Ramadan vers 4h...

Ankara Makarnası Etiketi.

 

...l’appel à la prière vers 5h et les miaulements du chat, qui, trouvant la situation incongrue, ne manquera pas de miauler dès l'aube...


ETE-2012-0384.JPG

 

Lui, quoi qu'il arrive, il préfère son fauteuil...

 

6 heures du matin ; la ville s'éveille... Avons-nous pu dormir ? Très peu mais quel plaisir d'observer les étoiles !

 

 SAM_2114.JPG

 

   Livre Mes Istamboulines

Lien vers Amazon.fr : link

 

Mes Istamboulines petite résolution-copie-1

 

Repost 0
Published by Gisèle, écrivain d’Istanbul - dans L'Istanbul de Gisèle
4 juillet 2012 3 04 /07 /juillet /2012 09:25

Vendredi 29 juin, FR3

   

Faut pas rêver : La Turquie

 

link  D’Istanbul aux confins de l’Anatolie, en passant par les paysages uniques de la Cappadoce, Tania Young effectue une traversée de la Turquie d’ouest en est, en quête de nouvelles rencontres et toujours prête à partager le quotidien des habitants. Un voyage de 1.500 km entre Occident et Orient, plein de charme et de saveurs…

 

 

Au programme :  Le chat de Van, les Iles des Princes, les “telkari” de Mardin, les photographes d’Istanbul, le miel des montagnes de Rize, la lutte à l’huile...

 SAM_0148.JPG

Chat de Van stambouliote que j'ai rencontré par hasard un soir, au retour du travail... (photo perso)

 

 

Commentaire personnel a posteriori

 

Emission très intéressante, agréable, bien documentée.

D'ailleurs, Faut pas rêver est une de mes émissions préférées mais...

Ils ne peuvent pas s’en empêcher  !

De quoi ?

De colporter des préjugés, voire d'affabuler sur la Turquie !

Je n’ai pu suivre que la moitié de l’émission sur Internet ( je vais regarder la suite le plus vite possible)  mais voilà ce qui a attiré mon attention.

Surprise 1 : Le commentateur dit : « Il ne faut pas oublier que, malgré les apparences, la Turquie est un pays en guerre » !

Surprise 2 : Et l’image qui suit est une petite fille au bord du Bosphore avec deux carabines dans les bras !  

On a oublié de préciser que ce tir à la carabine est un jeu, de style fête foraine (en voie de disparition, d’ailleurs), où les gamins s’essaient au tir sur une cible pour tenter de gagner une babiole… Mais ceux qui ne connaissent pas Istanbul vont croire que les fillettes de 8 ans s’y baladent avec un fusil ! 

Bon, ce n’est qu’une perle de plus de la télé française sur la Turquie, on sait depuis Einstein qu’il est « plus difficile de désagréger un préjugé qu’un atome »…

 

 Sur Istanbul, lisez Mes Istamboulines

Lien vers Amazon .fr  link

 

Mes Istamboulines petite résolution-copie-1

Repost 0
Published by Gisèle, écrivain d’Istanbul - dans L'Istanbul de Gisèle

Présentation

  • : Gisèle Durero-Koseoglu, écrivaine d’Istanbul
  • Gisèle Durero-Koseoglu, écrivaine d’Istanbul
  • : Bienvenue sur le blog de Gisèle, écrivaine vivant à Istanbul. Complément du site www.giseleistanbul.com, ce blog est destiné à faire partager, par des articles, reportages, extraits de romans ou autres types de textes, mon amour de la ville d’Istanbul, de la Turquie ou d'ailleurs...
  • Contact

Gisèle Durero-Koseoglu Blog 1

  • Gisèle Durero-Koseoglu Blog 2
  • La Trilogie d'Istanbul : Fenêtres d’Istanbul, Grimoire d’Istanbul, Secrets d’Istanbul. La Sultane Mahpéri, Mes Istamboulines, Janus Istanbul (avec Erol Köseoglu).
Contributions : Un roman turc de Claude Farrère, Le Jardin fermé, Un Drame à Constantinople...
  • La Trilogie d'Istanbul : Fenêtres d’Istanbul, Grimoire d’Istanbul, Secrets d’Istanbul. La Sultane Mahpéri, Mes Istamboulines, Janus Istanbul (avec Erol Köseoglu). Contributions : Un roman turc de Claude Farrère, Le Jardin fermé, Un Drame à Constantinople...

Livres de Gisèle Durero-Köseoglu

2003 : La Trilogie d’Istanbul I,  Fenêtres d’Istanbul.

2006 : La Trilogie d’Istanbul II, Grimoire d’Istanbul.

2009 : La Trilogie d’Istanbul II, Secrets d’Istanbul.

2004 : La Sultane Mahpéri, Dynasties de Turquie médiévale I.

2010 : Mes Istamboulines, Récits, essais, nouvelles.

2012 : Janus Istanbul, pièce de théâtre musical, livre et CD d’Erol Köseoglu.

2013 : Gisèle Durero-Köseoglu présente un roman turc de Claude Farrère,  L’Homme qui assassina, roman de Farrère et analyse.

2015 : Parution février: Sultane Gurdju Soleil du Lion, Dynasties de Turquie médiévale II.

 

 

 

Recherche

Pages + Türkçe Sayfaları