Gisèle Durero-Koseoglu, écrivaine d’Istanbul

La neige, qui a commencé à tomber au soir du 30 décembre, a tout paralysé,  bloquant l’aéroport et les célèbres ruelles en pente constituant le charme de la cité millénaire.

Mais elle a surtout fait la joie des amateurs  de paysages d’hiver.

Que cette pluie immaculée présage la concorde pour 2016, qu’elle dessine les ailes de la colombe de la paix !

Mon dernier roman, Sultane Gurdju Soleil du Lion, paru en mai 2015 (en turc, Gurcu Hatun, à paraître)

Lien vers Bazar turc, site de vente d’Ataturquie :

http://bazarturc.com/483-sultane-gurdju-soleil-du-lion-dynasties-de-turquie-medievale.html

Lien vers Amazon.fr

http://www.amazon.fr/Sultane-Gurdju-Soleil-du-Lion/dp/9758915754/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1455230655&sr=8-1&keywords=sultane+Gurdju+soleil+du+lion

Ce matin, au réveil, je la regarde de ma cuisine, stoïque sous la tempête. Que fait-elle, la mouette ? Elle se chauffe les pattes sur la cheminée…  

   Ma terrasse : La couche de neige a doublé depuis hier…

 Au loin, le Bosphore reluit, couleur d’acier...

Alors, je prends la décision de divorcer momentanément de mon paquet de copies de Bac blanc à corriger pour partir effectuer une balade sous la neige. Il faut en profiter ! Cela fait des années qu’on n’avait pas vu à Istanbul un tel spectacle…

Dès que l’on s’éloigne du centre de Nişantaşı, les rues sont vides. Ma rue...

Qui rencontre-t-on ? Des photographes, amateurs ou professionnels. Et aussi tous ceux, comme ce livreur,  à qui la neige rend le travail bien difficile…

 Le Parc de Maçka, habillé de blanc…

La fontaine ottomane du Parc de Maçka…

Comme toujours à Istanbul, une main anonyme a déposé des croquettes pour les matous des rues…  

 Les tombes du cimetière  ottoman…

 La mosquée de Teşvikiye…

Et au retour, un extrait de mon poème du premier jour de neige mis en ligne par Elizabeth Denys, du journal Aujourd’hui la Turquie… Merci, Elizabeth… 

 http://www.aujourdhuilaturquie.com/index.php?action=makale_detay&hb_id=457

  Et pour finir, un beau feu s'impose...

      Mon rêve du jour : des chaises en attente

            Cette photo, je l’ai prise à Tarabya, le lendemain de la neige. Elle me fait rêver.  Chaque fois que je la regarde, j’ai envie d’écrire… Ah ! Quelle nouvelle on pourrait imaginer à partir de ces sièges enneigés !

       Mon accordéon du jour

Une séance de musique à trois accordéons avec mon cher professeur Hagop Setyan (à gauche) et mon fils Erol…. Deux « chefs » et au milieu, « le petit mitron » (moi)…

       Ma chronique littéraire du jour

Quand les muses des écrivains se prennent pour Némésis... Les actualités littéraires de cette semaine en Turquie sombrent dans les commérages de bas étage avec les révélations fracassantes d’une dame peintre, qui se dit ancienne « amie » du grand écrivain et prix Nobel de littérature (2006) Orhan Pamuk, et jette en pâture aux journalistes ses souvenirs intimes.
         Voilà qui m’agace : si le monsieur avait été le menuisier du coin, est-ce que la dame aurait ameuté l’opinion publique ? Ceux ou celles qui tentent de profiter de la gloire d’un écrivain pour se rendre célèbres me semblent bien pitoyables !  

  Orhan Pamuk recevant le Nobel, photo Internet

Bon, ce ne sera pas la première fois qu’un grand écrivain devient la cible d’une femme dépitée. Dans ce cas précis, je ne peux m’empêcher de comparer, une fois de plus, Orhan Pamuk à Flaubert (Rappelons au passage qu’Orhan Pamuk avait déclaré à Rouen, en 2009, « Monsieur Flaubert, c’est moi ! »).  

Orhan Pamuk, Docteur Honoris causa de l'université de Rouen en 2009, photo Internet 

En effet, abandonnée par « l’homme-plume », Louise Colet se vengea de Flaubert en écrivant le roman Lui, où elle dressait son portrait-charge en le mettant en scène sous les traits de Léonce, un écrivain égoïste, avare, incapable d’aimer. Mais il y a une grande différence entre les deux anecdotes : Louise Colet avait du talent et sa vengeance avait un certain panache !

Flaubert sur un daguerréotype, à 27 ans, document Internet

Louise Colet

Ceci dit, on se souvient de Flaubert et bien peu de Louise (que personnellement, j’adore, on le sait, mais pas sur ce sujet…) Morale de l’histoire : les œuvres des grands écrivains restent mais les turpitudes de leurs détracteurs s’envolent ! Gageons qu’Orhan Pamuk pourra plaisanter de cette histoire en disant comme Flaubert : « Voilà ce que c’est que d’avoir coïté avec des Muses ! » ( Lettre à Ernest Feydeau » du 12 novembre 1859).

             Mon éditeur préféré 

       Mon fils Aksel dans l'antre à livres des Editions GiTa. Aksel Köseoglu est l'éditeur de Tango Galata, Badem Şekeri, de la nouvelle édition de La Sultane Mahpéri et, en tant que responsable de la collection "Istanbul de Jadis", du beau livre de Marc Hélys, Le Jardin fermé. Il sera bientot celui de Janus Istanbul...  Ah, mis à part les professionnels, qui peut imaginer combien d'heures de travail sont nécessaires pour éditer un livre...  

   Ma photo du jour

Elle fut réalisée par un des plus célèbres photographes d’Istanbul, Andriomenos, vers 1880.  Né en 1851, Nicolas Andriomenos apprit la photographie chez les Frères Abdullah. En 1879, il ouvre sur la place de Beyazit un studio dans lequel viendront se faire photographier les célébrités de l’époque. En 1909, il déménage au 162 de la Grande Rue de Péra où il exercera son art jusqu’à sa mort, en 1929.  Qui était donc ce joli petit garçon sur la photo « carte de visite » ? En quelles circonstances l’avait-on amené chez Andriomenos ? 

Neige sur Istanbul

Sortilège qui rend maboul

Demain tout sera blanc

Riront les petits enfants

Car les écoles fermeront

Ils feront des igloos sur les balcons

Et de la luge sous les flocons

 Neige sur Byzance et Islambol

Pluie d’oboles

Givre qui gomme

La poussière

Et saupoudre de blanc

Les ornières d’antan

La crasse millénaire

Ephémère palladium

De la Nouvelle Rome