Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
5 octobre 2014 7 05 /10 /octobre /2014 21:20

C’est en ce début d’octobre 2014 que j’ai eu l’honneur de faire plusieurs interventions en tant qu’écrivaine, dans un voyage littéraire à Istanbul.

Voyage littéraire à Istanbul

C’est la troisième fois que je participe à un voyage littéraire : la première fois, c’était avec Laurent Bignolas, pour Thalassa, en 2013, sur le thème, « Les yalis du Bosphore dans la littérature »

Voyage littéraire à Istanbul

La seconde, fois, avec Stéphane Thébaut, pour la Maison France 5, « Les yalis du Bosphore »...

Et la troisième, cette semaine, avec un sympathique groupe de passionnés de littérature venus de Belgique, avec les Agences Tellus de Bruxelles et Consept Turizm d'Istanbul.

(Pour des raisons de "droit à l'image", j'ai préféré masquer le visage des quatorze participants...)

 

Voyage littéraire à Istanbul

Première intervention : conférence sur « Istanbul dans la littérature » et dédicace de mon livre Mes Istamboulines.

Voyage littéraire à Istanbul

Seconde intervention : conférence sur plusieurs sujets littéraires en rapport avec la ville d’Istanbul et lecture d’extraits de textes.

Voyage littéraire à Istanbul

Troisième intervention : croisière sur le Bosphore, pour « Les yalis du Bosphore dans la littérature... »

Le fameux yali des Ostrorog...

Le fameux yali des Ostrorog...

Le célèbre yali de Mehmet Emin Pacha le Chypriote...

Le célèbre yali de Mehmet Emin Pacha le Chypriote...

Voyage littéraire à Istanbul

Quatrième intervention : « Pierre Loti à istanbul ».

Voyage littéraire à Istanbul
Voyage littéraire à Istanbul

Ce fut un petit voyage passionnant pour moi et j’espère que ceux et celles que j’ai rencontrés auront eu autant de plaisir à m'écouter, que j’en éprouvé à leur faire partager ma passion de la littérature et d’Istanbul…

Repost 0
9 mai 2012 3 09 /05 /mai /2012 22:00

Cet article est en ligne aujourd'hui sur le Petit Journal d'Istanbul link

Que signifie aujourd’hui, à Istanbul, le nom de Pierre Loti ? C’est ce dont j’ai voulu me rendre compte en me rendant sur les lieux perpétuant la mémoire du célèbre écrivain français. 

   

Printemps-2012-0092.JPG 

 Tout d’abord, rappelons que Pierre Loti  a effectué sept séjours à Istanbul à la fin du XIX siècle et au début du XXe et qu’il a  consacré, sans compter ses écrits courts, six œuvres importantes à l’évocation de la Turquie, dont les plus célèbres sont Aziyadé (1879), Fantôme d’Orient (1902) et Les Désenchantées (1906).  

 

aziyade-couverture.jpg

 

Ajout de 2015: mon blog étant un peu pillé par certaines personnes écrivant sur Istanbul en France, j'ai réduit le texte des articles...

 

 

Image--33--copie-2.jpg

 

 

Image--41-.jpg

 

Mais se souvient-on encore de Loti en 2012 ?

 

Me voilà donc effectuant un pèlerinage, au départ d’un endroit célèbre (qui est aussi mon lieu de travail) immortalisant le nom du grand écrivain turcophile, le Lycée français Pierre Loti d’Istanbul à Tarabya, situé dans le parc de l’ancienne résidence d’été des Ambassadeurs de France, dont ne subsiste que le bâtiment autrefois affecté à l’intendance, puisque le palais a été détruit par un incendie en 1913.

  

Tarabya 6

 

Promenade à Eyüp pour me désaltérer au célèbre Café Pierre Loti. La jolie maison de bois serait une de celles où l’auteur rencontrait Aziyadé, lors de son premier séjour, en 1876. 

 

 Printemps-2012-0105.JPG 

   

 

 Printemps-2012-0110.JPG  

 La demeure mitoyenne a été transformée en boutique où l’on vend des objets souvenirs… et des livres de Loti… en anglais… je dois feuilleter de nombreux exemplaires du rayon avant de trouver les romans « turcs » de Loti en français !

 

 Image--36--copie-1.jpg

 

  Comme je me fais photographier à l’entrée, sous le panneau de bois peint affichant le nom de Pierre Loti, un vieil homme s’approche et me demande : « C’est qui, ce Pierre Loti ? Vous le savez, vous ? Quelqu’un vient de dire que c’était un écrivain. C’est vrai ? » 

 

juin-2011 0114

 

 

Printemps-2012-0121.JPG 

  

   

Image--40-.jpg 

  

 

Rappel :

La pièce de théâtre musical JANUS ISTANBUL, Livre+CD des musiques et chansons, est sortie en mars. Le livre que vous pouvez lire en écoutant la musique de Erol Köseoglu ! ( parution de la version turque avec CD, bientôt…)

 Janus Istanbul

 Le roman historique La Sultane Mahpéri, qui porte sur le Moyen-Age turc, a été réédité. mh 11 07 25 01 on

  La Trilogie d'Istanbul-copie-1

Mes Istamboulines petite résolution-copie-1

Repost 0
Published by Gisèle, écrivain d’Istanbul - dans L'Istanbul de Gisèle Pierre Loti
29 juin 2011 3 29 /06 /juin /2011 19:07

            Que signifie aujourd’hui, à Istanbul, le nom de Pierre Loti ? C’est ce dont je veux me rendre compte en effectuant un petit pèlerinage sur les lieux perpétuant la mémoire de l’écrivain.

 

pierre loti

 

STP62926.JPG 

 

STP62919.JPG

A-t-elle été transformée en "Musée Pierre Loti" ? Non, elle abrite aujourd’hui un restaurant de “kebab”.

 

Café Pierre Loti

STP65811.JPG

De nombreux portraits du célèbre écrivain ornent les murs.

 

juin-2011-0092.JPG 

La demeure d’à côté a été transformée en boutique où l’on vend des objets souvenirs…

 

STP65810

 

STP65838

Par exemple une tasse à l’effigie de Pierre Loti ...

 

               et des livres de Loti… en anglais… je dois feuilleter de nombreux exemplaires du rayon avant de trouver les romans “turcs” de Loti en français !

 

 

juin-2011 0114

 

Comme je me fais photographier à l’entrée, sous le panneau portant le nom de Pierre loti,

 

juin-2011 0113

          un vieil homme s’approche et me demande : 

 

         « C’est qui, ce Pierre Loti ? Vous le savez, vous ? Quelqu’un vient de dire que c’était un écrivain. C’est vrai ? » 

 

Car les gens qui viennent aujourd’hui au café Pierre Loti n’effectuent pas un pèlerinage sur un lieu littéraire ! Ils viennent plutôt à Eyup pour prier sur le célèbre turbé d’Eyup, que la religion musulmane considère comme un saint puis prennent le téléphérique et montent à « Pierre Loti » boire un café en contemplant le panorama.

 

juin-2011 0101

 

            Il est d’ailleurs facile de trouver la direction,  il suffit de regarder le mur !!!

 

STP65812

 

Ah, Pierre Loti, tu es devenu une rue, un « kebab », un café, un panorama, une école…

 

STP65313

Entrée du Lycée français Pierre Loti à Tarabya…

 

Mais combien y-a-t-il encore des personnes (en dehors des "littéraires"), pour lesquelles tu fus un écrivain ?

 

juin-2011 0103

Repost 0
Published by Gisèle, écrivain d’Istanbul - dans L'Istanbul de Gisèle Pierre Loti

Présentation

  • : Gisèle Durero-Koseoglu, écrivaine d’Istanbul
  • Gisèle Durero-Koseoglu, écrivaine d’Istanbul
  • : Bienvenue sur le blog de Gisèle, écrivaine vivant à Istanbul. Complément du site www.giseleistanbul.com, ce blog est destiné à faire partager, par des articles, reportages, extraits de romans ou autres types de textes, mon amour de la ville d’Istanbul, de la Turquie ou d'ailleurs...
  • Contact

Gisèle Durero-Koseoglu Blog 1

  • Gisèle Durero-Koseoglu Blog 2
  • La Trilogie d'Istanbul : Fenêtres d’Istanbul, Grimoire d’Istanbul, Secrets d’Istanbul. La Sultane Mahpéri, Mes Istamboulines, Janus Istanbul (avec Erol Köseoglu).
Contributions : Un roman turc de Claude Farrère, Le Jardin fermé, Un Drame à Constantinople...
  • La Trilogie d'Istanbul : Fenêtres d’Istanbul, Grimoire d’Istanbul, Secrets d’Istanbul. La Sultane Mahpéri, Mes Istamboulines, Janus Istanbul (avec Erol Köseoglu). Contributions : Un roman turc de Claude Farrère, Le Jardin fermé, Un Drame à Constantinople...

Livres de Gisèle Durero-Köseoglu

2003 : La Trilogie d’Istanbul I,  Fenêtres d’Istanbul.

2006 : La Trilogie d’Istanbul II, Grimoire d’Istanbul.

2009 : La Trilogie d’Istanbul II, Secrets d’Istanbul.

2004 : La Sultane Mahpéri, Dynasties de Turquie médiévale I.

2010 : Mes Istamboulines, Récits, essais, nouvelles.

2012 : Janus Istanbul, pièce de théâtre musical, livre et CD d’Erol Köseoglu.

2013 : Gisèle Durero-Köseoglu présente un roman turc de Claude Farrère,  L’Homme qui assassina, roman de Farrère et analyse.

2015 : Parution février: Sultane Gurdju Soleil du Lion, Dynasties de Turquie médiévale II.

 

 

 

Recherche

Pages + Türkçe Sayfaları