La bière entre dans l’Empire ottoman vers 1839 et s’y répand vite, puisqu’Istanbul et Izmir voient fleurir un grand nombre de brasseries. Mais c’est en 1890 qu’est fondée, avec l’autorisation du sultan Abdülhamid, la première grande fabrique de bière....
Appelée aussi « Corniche d’Or », en raison de ses grandioses paysages, la Corniche de l’Estérel envoûte par ses rochers de porphyre rouge plongeant de façon abrupte dans la mer. Ce littoral de la Côte d’Azur, entre Théoule sur mer et Saint-Raphaël, moins...
Article paru le 1.05.2021 dans Le Petit Journal d'Istanbul Lien : https://lepetitjournal.com/istanbul/communaute/retour-sur-la-rencontre-avec-amin-maalouf-lif-de-turquie-304187 Un salon littéraire exceptionnel, animé par Yigit Bulut, a eu lieu jeudi 28...
Il m’arrive souvent, à Istanbul d’entrer dans les galeries pour contempler les œuvres des artistes-peintres turcs… Au fil des ans, de nombreux d’entre eux ont suscité mon admiration mais j’ai aussi mes favoris, dont je vais vous montrer quelques tableaux....
Çeviren : Lale Arslan Özcan On üçüncü yüzyılda Anadolu’dayız... Sekiz yıl süren uzun mahkûmiyet yıllarının ardından ağabeyi İzzeddin Keykavus’un ölümüyle Alâeddin Keykûbad tahta çıkmıştır. Anadolu Selçuklu Devleti’nin Sultanı olan Alaeddin bir süre sonra...
Le festival des tulipes du parc d'Emirgan, cette semaine... Comme chaque année, c’est en avril que les quartiers d’Istanbul rivalisent d’ingéniosité pour continuer à honorer le “festival de la tulipe”. Si vous aimez les tulipes, n’oubliez pas de vous...
Ingrédients - 6 poivrons rouges de type « Kapya » et 6 petits piments rouges ( vous pouvez mettre plus de piments si vous la souhaitez très piquante…). -Deux verres et demi de sucre -Un verre et demi d’eau -Un demi-jus de citron -Un paquet d’agar-agar...
L’actualité étant particulièrement sombre en Turquie ces derniers jours, j’ai décidé, pour occuper mon esprit qui bat la campagne en remuant de funestes pensées, de me livrer à un « divertissement » utile et ancestral, la confection de confiture ! Prendre...
La collection « Istanbul de Jadis » des Editions franco-turques GiTa Yayinlari d’Istanbul a pour vocation de rééditer en français d’anciennes œuvres de la littérature francophone portant sur la ville d’Istanbul et de les traduire en turc. Son but ? Ressusciter...
Fransızca aslından çeviren : Lale Aslan Özcan On üçüncü yüzyılda Anadolu’dayız... Sekiz yıl süren uzun mahkûmiyet yıllarının ardından ağabeyi İzzeddin Keykavus’un ölümüyle Alaeddin Keykûbad tahta çıkmıştır. Anadolu Selçuklu Devleti'nin Sultanı olan Alaeddin...
"Objets inanimés, avez-vous donc une âme ?", demandait Lamartine. C’est la réponse à cette question que l’on peut rechercher dans un des lieux les plus insolites du quartier des antiquaires et brocanteurs à Çukurcuma, le fameux Musée de l’Innocence, crée...
Après le succès phénoménal de la série télévisée Le Siècle magnifique, consacrée au sultan Soliman et à la sultane Roxelane ( Hürrem), la firme Tims et la chaîne Star attisent la curiosité des spectateurs en annonçant pour la rentrée la suite du feuilleton,...
Voilà la recette des condiments à la façon turque, appelés « turșu » (prononcer "tourchou") : selon les médecins turcs, en cette période de Covid, les condiments maison constituent une source naturelle de probiotiques qui nous aident à renforcer nos défenses...
Livre avec CD, Editions franco-turques GiTa, Istanbul, 2012 Janus Istanbul ou le mélange des cultures Quatrième de couverture Janus, le dieu aux deux visages, s’ennuie, les humains l’ont oublié. Jusqu’au jour où s’installe dans la maison construite sur...
Le 17 décembre, pour célébrer l’anniversaire de la mort du célèbre poète et philosophe mystique Djelaleddin Rûmi dit Mevlânâ, ont lieu dans de nombreux endroits de Turquie, les cérémonies nocturnes de Şeb-i Aruz, soit, la « nuit de noces » ou « la nuit...
Les petits métiers des rues de Constantinople aux fourni aux photographes de la fin du XIXe et du début du XXe siècle, une source d’inspiration inégalée. Voilà donc quelques clichés destinés à ressusciter l’animation des venelles d’antan : Le marchand...
Sur l'île de Burgaz se dresse le romantique chalet du célèbre auteur turc, Sait Faik Abasiyanik. Il était à l’honneur aujourd’hui car on remettait à Burgaz le "prix Sait Faik de la nouvelle". Le port de Burgaz La maison de Sait Faik, convertie en musée La...
Sa Sainteté le pape François est arrivé hier vendredi à Ankara. Le pape François a tout d'abord déposé une gerbe au Mausolée d’Atatürk. Photo Cumhuriyet Puis, il a salué en turc l’état-major avant son entrevue avec le président de la république, Tayyip...
Article publié le 12 décembre 2021 dans Le petit Journal d'Istanbul... https://lepetitjournal.com/istanbul/communaute/bicentenaire-flaubert-les-frasques-de-gustave-istanbul-326792 Né le 12 décembre 1821 à Rouen, Gustave Flaubert, comme de nombreux écrivains...
« Tout le mal des hommes vient d'une seule chose, qui est de ne savoir pas rester en repos dans une chambre »… L’ancienne professeure de philosophie de notre lycée me rappelait récemment, dans une correspondance, cette édifiante citation de Blaise Pascal......
Le 123ème épisode du feuilleton télévisé Le Siècle magnifique a arraché des larmes aux spectateurs en montrant la mort tragique du prince Mustafa. En dépit de toutes les mises en garde de ses proches, Mustafa se rend à la convocation de son père. Manipulé...
La collection « Istanbul de Jadis » des Editions franco-turques GiTa Yayinlari d’Istanbul, dirigée par Aksel Köseoglu, a pour vocation de rééditer en français d’anciennes œuvres de la littérature francophone portant sur la ville d’Istanbul et de les traduire...
Cher Charles, c'est aujourd'hui, 31 août 2022, le 155ème anniversaire de ta mort, toi qui n’aimais rien tant que les caveaux, les cimetières et les fantômes ! C'est pourquoi je parlerai de ta tombe ! Tu fus inhumé en 1867 au cimetière du Montparnasse...
Dédicace de Gisèle Durero-Koseoglu le 8 novembre à partir de 11H30 Stand des Editions GiTa Salon II 602 B Livres en français Sevcan Kaplan, moi et Mine Sarikaya Taceddin Koseoglu, mon époux, et moi en train de dédicacer un livre.... Aksel Koseoglu avec...
Il est certain qu’Orhan Pamuk n’était pas venu donner des recettes mais plutôt faire part de es impressions sur le sujet et aussi de son expérience, puisqu’il a expliqué qu’après avoir passé toute la première partie de sa vie à écrire, il a commencé,...
2003 : La Trilogie d’Istanbul I, Fenêtres d’Istanbul.
2006 : La Trilogie d’Istanbul II, Grimoire d’Istanbul.
2009 : La Trilogie d’Istanbul II, Secrets d’Istanbul.
2004 : La Sultane Mahpéri, Dynasties de Turquie médiévale I.
2010 : Mes Istamboulines, Récits, essais, nouvelles.
2012 : Janus Istanbul, pièce de théâtre musical, livre et CD d’Erol Köseoglu.
2013 : Gisèle Durero-Köseoglu présente un roman turc de Claude Farrère, L’Homme qui assassina, roman de Farrère et analyse.
2015 : Parution février: Sultane Gurdju Soleil du Lion, Dynasties de Turquie médiévale II.