Il y eut un temps où les célèbres Iles des princes n’étaient pas neuf mais dix ! Car la dixième, Vordonisi, à 700 mètres au large de Maltepe, fut engloutie dans le séisme de 1010 et coula en emportant monastères et prêtres. Les cormorans posés sur un...
Les Byzantins les appelaient Iles des Princes car ils y exilaient les princes déchus. Les autres habitants étaient des religieux, parfois des anachorètes. Un chemin sur la mer... Les Ottomans les transformèrent au XIXe siècle en paradis de villégiature,...
L’événement littéraire du mois de décembre en Turquie est la sortie du nouveau roman d’Orhan Pamuk, grand romancier turc, lauréat du Prix Nobel de littérature en 2006. L’événement littéraire du mois de décembre en Turquie est la sortie du nouveau roman...
Ballade contre la guerre en Ukraine ou comment on se fait arnaquer, nous, les humanistes pacifistes… On a grandi dans le refrain du « plus jamais ça ». Quarante ans après, nos grands-mères stockaient encore le tissu dans l’armoire, Le savon sous le lavabo...
Le passage du solstice d’hiver est, semble-t-il, fêté depuis la nuit des temps. Et les traditions des différents pays, voire continents, se sont mélangées de telle façon qu’il est aujourd’hui impossible d’en déterminer l’ancienneté... Il est par contre...
Le chat Kounkouch vivait une vie tranquille jusqu'à ce que ses propriétaires, des habitants de Mossoul, ne se retrouvent contraints de fuir la guerre. C’est donc en compagnie de ses cinq filles et de son panier à chat que la dame quitte Mossoul à l’automne...
Republication pour le 92ème anniversaire de la République turque Que s'est-il passé le 29 octobre 1923 ? La fondation de la république turque Pendant 624 ans, l’Empire ottoman a été gouverné par un seul homme, le sultan, dont le pouvoir absolu n’a été...
Article publié dans le journal Aujourd'hui la Turquie, ALT_216, de mars 2023. http://www.aujourdhuilaturquie.com/api/gazete/ALT_216.pdf… La Turquie vient, hélas, de connaître, le 6 février 2023, l’un des séismes les plus meurtriers de son histoire. Jusqu’à...
Oral Bac de français 2020 : l'explication linéaire Pour rappel, le nouvel oral de français comporte deux parties : Première partie de 12 minutes, 12 points L’examinateur choisit dans le descriptif un texte d’une vingtaine de lignes que l’élève est chargé...
Un des plus beaux textes de la littérature est sans doute le très célèbre « roseau pensant » de Blaise Pascal. « L’homme n’est qu’un roseau, le plus faible de la nature…. Une vapeur, une goutte d’eau suffit pour l’écraser »… Car d’une certaine façon,...
Nos larmes vont à Özgecan, violée, martyrisée, sauvagement assassinée et enterrée le jour de la Fête des Amoureux… On a entendu tellement de phrases révoltantes depuis deux ou trois ans, tellement de déclarations misogynes qu’on en a la nausée ; les crimes...
Les lecteurs et lectrices qui suivent mon blog depuis longtemps savent qu’il y a une cité à laquelle je suis particulièrement attachée, c’est celle de Tende, au bout de la vallée de la Roya. Voir l'article http://gisele.ecrivain.istanbul.over-blog.com/article-a-tende-chez-mes-aieux-72950059.html...
Hier soir, sur la place de Taksim, vers 20h, un jeune homme a inauguré un nouveau mode de protestation pacifique : demeurer debout, parfaitement immobile et muet, face au drapeau représentant Atatürk, accroché sur la façade du Centre culturel Atatürk...
Une image valant mille mots, voilà quelques photos des décors de fin d'année à Istanbul... Le grand sapin du centre commercial Cevahir à Sisli... Les suspensions du centre commercial City's à Nisantasi Des vitrines de Tesvikiye... Les décorations et bibelots...
Le troisième tome de La Trilogie d'Istanbul, Secrets d'Istanbul (2009), de Gisèle Durero-Köseoglu, vient d'être réédité, avec une nouvelle couverture, aux Editions franco-turques GiTa. La Trilogie d’Istanbul (Editions GiTa Yayinlari, Istanbul), est une...
« Je n’écris pas seulement pour mes lecteurs et lectrices. J’écris pour les disparus, pour ceux qui ont écrit avant moi ; j’écris pour les murs et les pierres, pour la mémoire gravée dans les strates de la ville ; j’écris pour tous les écrivains d’Istanbul...
Alphonse de Lamartine est venu deux fois en Turquie. La première fois en 1833, à la fin de son « grand tour » en Orient, où, réfugié dans un « yali » de Buyukdere pour s’adonner au chagrin causé par la mort de sa fille Julia, il n’en éprouva pas moins...
Le monde entier a pu voir sur les réseaux sociaux la photo d’Aylan, petit réfugié syrien de trois ans échoué comme un poisson mort sur une plage de Bodrum. Nous en avons tous été bouleversés. Ce joli petit bonhomme, avec ses jolies petites chaussures,...
Article publié dans le mensuel Aujourd'hui la Turquie d'avril 2023, numéro 217, page 9 Aujourd'hui la Turquie 217 C’est le 2 avril 1948 que disparut le célèbre romancier, poète et journaliste turc, Sabahattin Ali, sauvagement assassiné au bord d’une route,...
Igor ve Gricka Bogdanov : Tanrı’nın yuzu (GiTa Yayınları, aralık 2013) Orijinal isim: Le Visage de Dieu Editör : Aksel Köseoğlu Tercüme : Taceddin Köseoğlu, Aksel Köseoğlu Zorlandık ama ortaya güzel bir eser çıktı. İgor ve Gricka Bogdanov kardeşlerin...
Mahperi Hatun romanının ikinci cildi olan Gürcü Hatun 13. yüzyıl Anadolu Selçuklu Devleti’ndeki yaşanan olayları gözler önüne seriyor. Original adı, fransızca : Sultane Gurdju Soleil du Lion, mayis 2015 Çeviren: Burçak Targaç Genel Koordinatör : Mine...
Si la crise de Coronavirus n’a épargné personne, elle a aussi généré des sources de complications inédites pour les Français de l’étranger résidant hors d’Europe, qui n’en étaient déjà pas exempts. Et voilà que, lorsqu’arrive enfin le moment tant espéré...
Tout le monde se demandait si, après la mort tragique du prince Mustafa, étranglé sur ordre de son père, Soliman, les réalisateurs oseraient montrer la suite : le meurtre de Mehmed, le fils de Mustafa, ordonné par son grand-père. Eh bien oui, ils ont...
C'est entre Mandelieu-La Napoule et le village de Tanneron que l'on peut admirer un des plus sauvages itinéraires de la célèbre "route du mimosa". Une image valant mille mots, je me contenterai de laisser la place aux photos...
Vous n’êtes pas sans ignorer que le code postal d’Istanbul est le numéro 34… Eh bien, la Grande Mairie d’Istanbul a lancé le 13 mai, par une présentation à l’ancien Chantier naval de la Corne d’Or, une exposition de rue qui durera jusqu’au 13 août, «...
2003 : La Trilogie d’Istanbul I, Fenêtres d’Istanbul.
2006 : La Trilogie d’Istanbul II, Grimoire d’Istanbul.
2009 : La Trilogie d’Istanbul II, Secrets d’Istanbul.
2004 : La Sultane Mahpéri, Dynasties de Turquie médiévale I.
2010 : Mes Istamboulines, Récits, essais, nouvelles.
2012 : Janus Istanbul, pièce de théâtre musical, livre et CD d’Erol Köseoglu.
2013 : Gisèle Durero-Köseoglu présente un roman turc de Claude Farrère, L’Homme qui assassina, roman de Farrère et analyse.
2015 : Parution février: Sultane Gurdju Soleil du Lion, Dynasties de Turquie médiévale II.